苏州论坛由“苏州日报报业集团”主办 网站首页 博客首页 关于我们 律师申明 设为首页 加入收藏 电子邮箱
《现代苏州》简介  经国家新闻出版总署批准,由苏州日报报业集团主管主办,《现代苏州》杂志社编辑出版的苏州市首份新闻综合类半月刊《现代苏州》杂志,于2008年1月16日正式创刊,并面向全国发行。

都市发声

上一篇 / 下一篇  2008-11-05 12:46:41 / 个人分类:特别策划

钟意:苏州最美的声音,永远是苏州话

记者○韩燕    实习生○王晨

 

苏州话对于苏州这个城市来,是非常重要的,没有苏州话的苏州,谈何地方文化,评弹、昆曲又谈何继承与保护?

打开百度,搜索“苏州话”,最先出现的,就是“苏州闲话”网站的链接。

说到苏州这个城市的声音,自然不得不提这个城市的代表语言——苏州话。然而,记者走访甚久,却很难找到一个学习、发扬苏州话的民间组织,最后,倒是从一些外地朋友的口中,知道了“苏州闲话”的存在。

“苏州闲话”自2006年成立至今,已经度过两年多时光,它也从原来单纯的苏州话资料网站,发展成了一个集苏州话学习、讨论、研究于一体的苏州话论坛,很多外地来苏人员,甚至是一些苏州话不灵光的苏州人,都来过这个网站学习苏州话。

一个会致力于推广正宗苏州话的人,想必是一个地道的老苏州人,可当记者好不容易找到了这个弘扬“让伲一淘来讲苏州闲话”的网站发起人、也是目前“苏州闲话”网站唯一的管理者钟意的时候,却大吃了一惊。这个苏州最大的本地方言网站的发起人,竟然是一个刚满23岁、祖籍扬州的小伙子。

 

想到就做,弘扬苏州话不需要等待

钟意,23岁,祖籍扬州,目前在常州读书,会计专业。除了他生在长在苏州之外,很难把他和苏州话联系到一起。然而这样一个年轻人,竟然是“苏州闲话”网站的“最终BOSS”,这样意外的结果让记者产生了兴趣。

对于记者的讶异,钟意却不以为然。他的言语间充满了80后特有的激情和冲劲,“觉得苏州话价值很高,就做了这个网站喽,这需要思考很多吗?”

2005年,钟意结束了高考,在网上和一众网友聊天,谈到苏州话,大家都觉得这是一门非常有价值的方言,言语优美、用词精致。在查询了一些苏州话的资料后,钟意惊讶地发现,不仅仅是外地人不会苏州话,自己这个在苏州生长了二十年的苏州人,讲的苏州话也相当不地道,原来苏州话传到年轻一辈这里,受普通话的影响,也发生了变异。

那个时候,还没有一个专门研究苏州话的网站,年轻的钟意便当即决定做一个简单的网站,将一些苏州话的资料放到网上供大家一起学习。

 

苏州话是最美的,

苏州人怎能忘记保护

用耳朵听,苏州的声音是怎样的?钟意闭上眼思索了好一会儿,说:“有鸟在唱歌,有一条深幽的巷子,老园子里隐约传来评弹声,老人搬来矮凳坐在门旁,用苏州话闲适地交谈着……”

几年前,曾兴起过用苏州话唱歌的潮流,不论是朱虹演唱的《苏州好风光》,还是网上疯传的《学生风云》,都表明至少有这么一群人,希望用流行歌曲的方式,将传统苏州话用更现代、更令人接受的方式传播出去。然而这阵风潮很快就销声匿迹。钟意告诉记者,相比于评弹、昆曲,流行歌曲更容易被理解,因此更容易普及,现在有很多无锡话、上海话的流行歌曲,相对而言,苏州话歌曲就少了很多。

追根究底,钟意总结道:“第一,苏州人的地方保护意识很淡,这也许是好事情,但是从语言角度来说,这是危险的,普通话的入侵太严重,苏州人越来越少说苏州话;第二,苏州人似乎更习惯于说普通话,也喜欢模仿上海话,在不知不觉中,苏州话就因为各种原因而变调了;第三,那些网络上唱苏州话歌曲的年轻人,他们所说的苏州话本身就已经有所变异,不是地道的苏州方言了,这就好像年轻人听不懂评弹,老苏州听这些歌曲里的苏州话发音,也会觉得很不自在。”

 

苏州话和普通话并不是天敌

因为学业的关系,钟意一个人打理“苏州闲话”还是有些吃力,他很希望能有更多的人加入到发扬苏州话的队伍里面来,从一个网站做起,一起推广传统苏州话,但是这并不容易。钟意说,曾有人想和他一起合作,但是对方的思想和他不一样,那人认为苏州话是最好的,在苏州就要排斥一切外来语言,这才是保护苏州话的唯一方法。但是钟意的想法并不是这样。

“苏州话和任何其他方言,甚至和普通话之间,都并不是相互排斥的。”钟意说:“苏州话对于苏州这个城市来说,的确是非常重要的,没有苏州话的苏州,谈何地方文化,评弹、昆曲又谈何继承与保护?但是,这并不代表苏州话就是至高无上,凌驾于其他一切方言的。地方语言各有特色,没有优劣。至于普通话,它和苏州话应该是互补的,是可以在它们之间找到一个平衡点的,并没有必要一竿子打死苏州话以外的一切方言。”

 

我们可以为苏州话做些什么?

1.让苏州话走进媒体

地方媒体在方言推广上有着不可推卸的责任。目前,苏州话节目的热播,也说明了苏州话节目在群众中的接受度颇高。一些苏州地方报刊也常用苏州方言夹杂普通话,用作新闻标题,事实证明,这样的新闻更容易受到关注。

2.让苏州话走进娱乐

就像之前说的,相对于无锡、上海等地地方方言歌曲的流行,苏州那一只手都数得完的苏州话歌曲显得比大熊猫还宝贵,不禁让人叹息。但即使这样,无锡、上海的方言歌曲依然是出于自娱自乐的状态,难道方言歌曲真的没有前景?其实不然。

兴趣推动学习,想要推广苏州话,就不能把它像昆曲一样,放在高不可攀的地方自我凭吊,要放到生活中去,安插到角角落落里面,才能生根发芽。

3.让苏州话“官方”起来

什么叫“官方”起来?并不是说政府会议都要用苏州话,而是说,要以“此地苏邦,请开吴语”的气势,在鼓励外来人口学习苏州话的同时,更要让苏州本地人以苏州话为豪,多说苏州话。

事实上,在走访过程中,记者发现,热衷于学习和使用苏州话的,往往就是那些外地来苏人员,他们愿意学、渴望学,他们希望融入这个城市,作为苏州人的我们,大可不必用自己那些一厢情愿的“公平”,而使自己丢了苏州最美丽的声音。

 

 

 

TIPS

美丽的苏州话

奈——你

娌——她

小囡——小孩

昨日——昨天

今朝——今天

明朝——明天

时间——晨光

日期——日角

鸭连连——鸭

鸡咕咕——鸡

噜噜——猪

牛哞哞——牛

羊咩咩——羊

发寒热——发烧

敌卫——特地

歇搁——完结

小乐胃——小享受

头挑——第一流

清爽——干净

窝心——满意

发嗲——撒娇

对景——合口味

写意——舒适

趣道——趣味

刮辣松脆——清脆

调花枪——用新花招骗人

吃闲话——挨批评

洋火——火柴

习习薄——很薄

出趟——怕羞

来得格好——非常好

困觉——睡觉

困思懵懂——犯困

白相——玩

浑堂——澡堂

铜钿——钱

小娘鱼——小女孩

“偎灶猫”——病歪歪的人

蜡蜡黄——黄

旭旭红——红

碧碧绿——绿

雪雪白——白

霜霜青——青

墨墨黑——黑

来塞格——可以,好的

温吞水——温水

拎勿清——搞不清状况、不机灵

眼木木——呆

毛蝴蝶——蛾子

爷——爸爸

阿爹——爷爷

家婆——老婆

暖恩——女儿

早起里——早上

中郎香——中午

夜快头——傍晚

 

 

 

 

简单而质朴的独立乐队

在城市背景中加入了不一样的元素

天堂夜里的快乐声线

记者○韩燕

 

如果苏州是一首歌,那一定是缓慢的,却很轻松,是明亮的,却带一些忧郁……最适合苏州的音乐形式就是后摇滚。那是一种电影原声一般的音乐,听众能够在音乐中感受一个故事,体验一种意境,宣泄一种情感。

 

 

邱斌经营着在苏州小有名气的后街酒吧,田辛从事企业形象设计方面的工作,在八杆子打不到关系的工作之下,还有一样能够紧紧联系他们的好——音乐。

邱斌和田辛所在的乐队有一个非常矛盾的名字:Grace Latecomer。当然,你可以翻译成“优雅的迟到者”,但圈子里却不知哪个有才的兄弟将这名字音译成为“哥累死,累他干嘛”,于是此名纷纷传开。

曾有人认为,温婉恬静如苏州,是不适合摇滚这种充满激情的音乐的,但与这个推测不相符合的,是苏州本土乐队的不断涌现。

“苏州的摇滚,自然有苏州的味道,谁说这里做不出好音乐?”田辛笑笑说。

名字只是代号,音乐是表达方式,他们的生活就像这“优雅的迟到者”一般,从容而随意,如这个城市一般。

 

简单快乐,优雅的迟到者们

田辛算是Grace Latecomer的队长,而这个乐队的成立,也可以算是翩翩来迟。

2006年11月之前,Grace Latecomer只是非典型独立音乐爱好者、图形设计师、器材发烧魔鬼、摇滚苏州网站创办人——田辛的个人创作代号,他的风格受后摇滚与噪音音乐的影响。

田辛就读于无锡大学期间,曾与朋友组成了一个只有两个成员的无名乐队,2004年,田辛大学毕业回到苏州,从此将他的音乐带回了故乡苏州。在四天昏天暗地的家庭式录音之后,田辛于2005年8月最后一天发表了与无锡吉他手远程合作的第一张EP。这张EP后来广获国内独立音乐界的好评。

时间一晃,就到了2007年1月,随着同样酷爱Shoegazine以及Sonic Youth乐队的吉他手小潘、贝斯手陈一二和鼓手邱斌的正式入伙,Grace Latecomer终于以一个四人乐队的形式出现在苏州音乐圈。

说到拉邱斌入伙的事情,田辛至今仍得意洋洋。“邱斌是后街酒吧的老板,以前这里经常有摇滚演出,我常来。后来居然被我发现,他会打鼓!苏州打鼓人才可是非常抢手的,被我看到了还得了?当即软磨硬泡,把他拉来做鼓手了!”田辛这边正说着,邱斌那头抗议道:“我是个歌手!”田辛哈哈大笑:“你瞧,他总是自诩是个键盘手和歌手,被我逼迫来当了个鼓手,我多不容易啊!”

Grace Latecomer乐队2.0版本从此光荣诞生,游走于后摇滚、噪音音乐和试验音乐之间,曾经寂静温和的2500年古城苏州从此不得安宁……

 

沉淀,苏州乐队的厚积薄发

前两年,苏州的摇滚乐队发展非常之好,从一个地级市来说,拥有为数不少的乐队,演出也较多,在音乐爱好者里也有不小的影响。2007年的时候,仍然有很多演出交流。就在那一年,田辛创办了“摇滚苏州”网站。这个网站后来也成为了苏州摇滚乐队和爱好者的交流大本营,苏州所有的摇滚演出信息等都会在上面发布。

但这个摇滚浪潮似乎降得很快,才一年多过去,不少摇滚乐队都突然沉寂,苏州摇滚可以说进入了一个低迷期,这究竟是为什么?田辛想了想,告诉我们。

一方面,这和后街酒吧不再做乐队演出有很大关系。即使不了解音乐,苏州也有不少人知道,后街酒吧是苏州著名的音乐酒吧,经常让一些本土乐队在酒吧做表演。除此之外,后街酒吧也经常邀请一些外地甚至国外的知名乐队来苏州进行交流演出。

有表演,就有据点,就能维持人气,能在一定程度上维持人们对摇滚的热情。但是自从今年后街酒吧的二楼整修后,出于各方面原因,后街酒吧的经营思路发生了一些调整,酒吧停止了乐队演出的部分。这样一来,对苏州本土乐队而言,不仅仅是失去了一个表演平台,很多乐队的音乐热情也开始下降。

另一方面,对于任何一个原创乐队来说,都不可能一直处于一个高潮期。乐队要新创一首曲子,从创作到编排,需要短则几个月,长则一两年的时间。新的曲子面世后,想要有更新的作品,就必须沉静下来。对于音乐创作而言,必定是波浪形的,有高潮就有低潮,这是规律,着急不得。

对于苏州摇滚低迷的现况,邱斌和田辛都持乐观态度。 “我觉得这并不是坏事,摇滚流行的时候,什么人都乐意做个乐队玩玩,这些乐队的水平是参差不齐的,需要一段时间的沉淀,淘汰掉一些不稳定、短暂激情的乐队,提高苏州摇滚整体水平。而在这段时间里,好的乐队也可以静下心来搞创作,以创造苏州的下一个摇滚浪潮。”邱斌说。

 

这个城市,温婉的灵感之源

苏州像是一种什么样的音乐?田辛说,如果苏州是一首歌,那一定是缓慢的,却很轻松,是明亮的,却带一些忧郁……

很多人认为苏州这样的城市,是出不来好的摇滚音乐的,田辛却不这么认为。“很多人认为摇滚就是激烈的、嘈杂的,甚至歇斯底里的,其实不是那样,摇滚也可以是舒缓的。”田辛说:“我觉得苏州乐队的音乐就很舒服,不像很多北方的城市,音乐中总是带有很大的愤慨,苏州的音乐较之更为理智和平和。”

Grace Latecomer目前做的音乐也并不是摇滚,而是后摇滚。所谓后摇滚,简单地说,就是指将电子音乐加入旧式摇滚,形成了一种新的、更为轻松自由的音乐表达风格。后摇滚拒绝(或者说是推翻)了一切与传统摇滚相关的元素。相对于旋律以及歌曲的结构,后摇滚乐更注重一种干净流畅的音乐表达。

田辛认为,最适合苏州的音乐形式就是后摇滚。那是一种电影原声一般的音乐,听众能够在音乐中感受一个故事,体验一种意境,宣泄一种情感。

田辛说:“中国的后摇滚重镇是大连,为什么?就是因为那里的生活舒适而自然,在那样美丽而舒畅的地方,才能酝酿出好的后摇滚作品,我认为苏州和大连的风格是一样的。同样能让人轻松、快乐。也许苏州本身,就是一首后摇滚。”

 

 

 

岁月是一根锋利的唱针

小巷是一张张生动的音碟

用耳朵,在街巷中穿行

记者○李剑彬

 

曾看过一部探索电影,黑白的,看不懂它的内容,更想不起情节,却偏偏印象深刻地记住了一个细节:女主人公坐在自行车后架上,在轻风飞扬中,张开双臂,闭上双眼,聆听风的声音,顿时,电影里充满了交织在一起的公交车声、喇叭声、自行车铃声、吆喝声、电音声……电影也摇曳而朦胧起来,像极了王家卫的风格。声音,成为我记住这部电影的唯一内容。

水墨江南,黑白,岂不历来就被认作为江南的色彩,唯烟雨之中,透着份湿漉,人在画中,成一小点,提着红色的马桶,立在河滩边,竹帚和着水,“稀稀哗哗”地发出痛快的声音,与雨中的宁静,默契地合为一体,视线可以再收回来些,几缕嫩绿的烟柳映入眼帘,在微风中飘扬,挂着水滴,细碎地发出“沙沙”的声响。这,便是苏州小巷给人的一贯唯美印象。

也许目之所及均皆太美丽了,人们极少舍得把眼睛闭上,可是,当我们真的屏神静气地用耳朵听苏州的街巷,也许,亦有一场猎艳之旅,就像,那场令人唯独对声音留有印象的电影。让我们在水漾的黑白背景下,用耳朵逛逛那些耳熟能详的路、街、巷吧!

 

平江路,安宁下的骚动

平江路还是清静的,虽然临着一条嘈杂的主干道,但这,无妨于它自身的宁静。在路口的亭子内,总有两三个人,坐在石条上,低低地交谈,和着匆匆而过的流水,声音,便变得模糊了,但唯是这些带点朦胧的声音,才更让人骨子里起酥。

其实,平江路从前是没这么安静的,旧时,它也是一条相当繁华的商业街,充满着米行、茶馆、酒馔、酱铺、书场,不一而足,只是,后来渐萧条了,但唯其如此,每日早晚两次的菜市还是买卖得很欢。那会儿,临时菜摊能从大儒巷一直排到混堂弄,然后,在这里转个弯,继续延伸下去。讨价还价、杀鱼宰鸭、鸡鸣狗叫声此起彼伏,当然,还有相骂声,苏州人不是不会吵架,只是争执起来比较客气、比较节制、比较软糯,带着攻防。相骂声有很多种,骂小孩功课不好上学迟到逃课的、夫妻间鸡毛蒜皮的、邻里间眉高眼低的,林林总总都能发射出不同质地且高低远近的音频。当然,更多的是热气腾腾的锅碗瓢盆交响曲和孩童间屋里屋外奔跑嬉闹的欢叫声。

这样的平江路,生鲜地跳跃在人的记忆中,仿佛时空闪回似的,一愣神,那些市井的声音全部湮灭,取而代之的是静寂中细细的评弹,以绕梁三日的音律,密密缓缓地飘摇进行者的耳膜,在猝不及防中,直击心扉。

三轮车队叮叮当当地载着叽哩呱啦吐洋文的外国游客,似惊鸿一瞥。而平江河上摇橹的船家则闲庭信步般晃晃悠悠地在水中划出一道波纹,一边唱着《茉莉花》,一边还与游客交流着这儿那儿的景致。

平江路宁静的气氛与山塘街形成极大的反差,使原住民还有相当的空间在胡厢史巷的紫藤架下或曹胡徐巷的桥沿上坐着唠嗑;也还有人架着根渔杆在河畔垂钓,在此垂钓纯属养心,对于围观者有一搭没一搭的指手划脚,钓者,也并无愠意,哗,水花声一起,便知又一尾鱼上钩了。

可能是平江路太漂亮了,这儿成了摄影者们的摄影基地,那快门爽利的咔嚓声,那些低一点、笑开些的吩咐,当模特成为画中人时,摄影师和模特亦已成为路人触手可及的画景。也许,平江路本来就是一幅画,一幅穿越时空的画,拍戏的“ACTION”声也时有所闻,这光景的声音会更热闹,老人抱着嗷嗷哭闹的孩子,青春萌动的小女生盼着瞧上明星一眼的语带颤抖的议论,还有路面被堵,电瓶车不耐烦的摁喇叭声。

虽然这条路上有咖啡吧、有异域风情的店铺,步入每一家店,都能听到个性鲜明的背景音乐,在咖咖香、檀香或别的什么味道下轻吟起来,但是,说也奇怪,没有哪一种乐声敢于飘出自家门口,掺染进琵琶弦子的评弹声中。

平江路上的声音还真是繁多,穿过了多少春夏,经过了多少变迁,它像位老者,以一种博大的海量的包容,接受着岁月的洗礼,非但没有被催枯拉朽,反而亦发显得年轻又摩登了。

山塘街,水流声里人语喧

近来突发奇想,觉得山塘街和从前的观前街越来越相似,集市般的热闹在一条蜿蜒的曲线上闪烁跳跃。两旁商铺林立那是不消说的、而本土特色的吃、喝、小点同从前的东脚门何其相若!还有庙会等盛大活动时不时在此穿街而过,那种气派与繁华,和名声远扬的观前街异常神似,只不过,小桥流水,令它更接近于人们对苏州的想像,而1100多年的历史,则更为人津津乐道,于是,眼下的山塘街,多是游客们作为景区报到的地方,这里的声音,好不热闹。

因为声音的异常热闹,所以,一下子无法分清究竟有哪些声音,嗡嗡的窃窃私语声、小儿的叽叽喳喳声、机器的打磨声、风筝的鸣响声、油锅里欢腾的咝咝声,还有突然爆发出来的喝彩声,导游的高音喇叭声……,像潮水般此起彼伏。

山塘街上的古戏台往往是看好戏的地方,别说里三层外三层地挤满了人,每逢举办活动时,直是把道路围得水泄不通。而且,这里是上下游船的码头,是山塘街最热闹的地方。“你听听台上唱的是什么?一句都听不懂,可是,真好听!”一个闽南口音用惊羡的口吻赞叹着。“那是昆曲,是百戏之祖。”一个苍老的吴音回应着那闽南腔。舞台上的音律千回百转,听得人身上一阵阵地起皮,像被小手抓挠般,很是受用。

没走出几步,身后猛然发出一阵爆笑,紧接着连串喝彩。

“阿要尝尝苏州正宗咯点心喏?”店家客气地邀请道,直把人往里引。摆在门口的炉子“呼呼”地冒着热气。“阿要吃点啥咯?赤豆圆子阿好?再加一碗乌米饭!还要豆腐花啦?好是好咯,就是全部是汤汤水水哉!”店家及时地提醒道,并紧接着建议:“我看你们么,乌米饭么就勿要了,换客蟹粉小笼吧!”真是个会做生意的店家,让人无从拒绝。

“欢迎光临!”、“阿要看点啥?”、“你好!”、“再会。”咦,怎么刚进门就道别呢?“你好!”,声音再度响起,原来是门口的鹩哥干的好事,它可是这里的明星,不但会说普通话、苏州话,还会说“Bye-bye.”逗弄得过往行人,忍不住进去瞧瞧。

“我要捏个福娃。”、“给我一个海棠糕。”、“帮我在这米粒上刻个‘缘’字。”、“你这支九连环怎么玩?”……山塘街上多的是这种各具特色的手工艺小摊点,于是,稀罕地问这问那的声音也就特别多,从这些语声、这些内容中,你能够感受到人们对文化的惊奇和赞赏。

走过新民桥,则是老街坊的样子了,喧嚣的声音仿佛被桥隔断,还归居民生活的宁静,那种带着水墨味的写意的宁静。

 

定慧寺巷,小日子的车水马龙

如果不是定慧寺,定慧寺巷大约要悄无声息得多。

毗邻着灯红酒绿的凤凰街以及深卧其中的小区,小巷的清早特别拥挤,汽车喇叭高分贝的“嘀嘀”声不绝于耳,电动车那令人磨牙的刹车声及自行车清脆的响铃声混杂其间,与买菜及晨炼归来的人们穿梭在一起,惊起一片“哎哟”、“让让”的叫唤声。

初一月半的时候,来往定慧寺的虔诚信徒络绎不绝,使这座平日里寂静的寺院陡然涌动起来,铙钹声、木鱼声、祝祷声,声声入耳。

相隔不了一百米,是苏州的一个标志:双塔。双塔虽小,却是个喝茶的好地方,这人一落坐下来,抿上一口茶,肚子里的话便洪水般地往外泻了。喝茶的不单有老人,还有中青年,男男女女,三三两两地围拢在一起,成为园子一景,使游园的人,看着成趣。

九、十点钟,风雅些的人便往吴作人艺术馆里跑,艺术馆里,多是鸦雀无声的,能听到的只有脚步声,在这里,连呼吸声都是克制的。

午饭时间,几家小饭馆内挤满了人,才刚寂静没多会的巷子一下子又流动起来,点菜、炒菜声,被烫到的哎哟声,碗往桌子上跺的声音,板凳后撤的离席声,电子计算机的算帐按键声、撕票声、推杯换盏声……。

约摸下午一点后,小巷又出奇地宁静起来,静到连裁缝铺里挥剪的声音都听得到,还有小区门卫师傅那永不消逝的电波,此刻也在寂静中突显出来。那低低的频率声,有时伴着一阵叶落,在走动时,激起连串的“咔嚓”脆响。

三点多钟,时髦说法是下午茶时间,其实就是吃点心的时候,这时,生煎馒头异常诱人地发出闷在铁锅内呼之欲出的吱吱声,揭盖那一瞬,以欢蹦乱跳地迸射出“哗”的一声的惊喜来展现在吃客面前,外皮兀自突突地打颤,瞬间使人口涎大盛。

而后,小巷又渐次闹腾开了,终至重新上演着大清早的一幕,只是,此刻的天穹换成了黑色。

 

三条小巷,三种声音轨迹,在水墨的背景下,带着相似的痕迹,又闪耀着各自的特性,让人在往返间,不觉流连。


TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar